Lo cierto es que entre mexicanos tenemos frases, dichos y palabras muy especiales y que con el tiempo se vuelven parte de nuestra cultura. Una de es “zafo”, la palabra que usan todos los mexicanos, ya que es una de las más pronunciadas en un contexto de juego o de compañerismo. Pero, ¿te has puesto a pensar en el significado de esta palabra?
La expresión “zafo”, la palabra que usan todos los mexicanos suele vincularse a cuando las personas se quieren deslindar de una actividad, por ejemplo: abrir la puerta, tirar la basura, hacer la comida, pagar la cuenta o hasta ir por un mandado fuera de la casa. Se trata de una de las más famosas en México pero no siempre nos detenemos a pensar en todo lo que esconde.
Te puede interesar: Este es el apellido mexicano que tiene muchos años en Europa.
¿Cuál es el significado de “zafo”, la palabra que usan todos los mexicanos?
Según cita la información de la Asociación de Academia de la Lengua Española, “zafo”, la palabra que utilizan todos los mexicanos se trata de una interjección que se usa en México y su significado expresa la negativa a responsabilizarse de una situación o compromiso.
Del mismo modo, “zafo”, tiene su origen en el verbo transitivo “zafar”, es decir, “desembarazar, libertar o quitar los estorbos”, según lo registra la Real Academia Española (RAE).
Igualmente, la RAE señala que el significado de “zafo”, usada por todos los mexicanos depende de la región en la que sea dicha, ya que puede traducirse en “descoser una costura”, “soltar” o “desentenderse, librarse de un compromiso o de una obligación”.
Por último, la palabra de la que deriva la mencionada expresión proviene del árabe andalusí ([a]záh) y del árabe clásico (azāha), cuyo significado es “quitar” o “apartar”. De ahí que “zafo” también quiere decir que “alguien salió ileso”.
Te puede interesar: ¿Cuáles son los nuevos Pueblos Mágicos de México?
